རྡོ་རྗེ་གཡུ་སྒྲོན་མའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཟླ་བ་འདོད་འཇོ། དྲི་མེད་འོད་ཟེར།
རྡོ་རྗེ་གཡུ་སྒྲོན་མའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཟླ་བ་འདོད་འཇོ། དྲི་མེད་འོད་ཟེར།
རིན་ཆེན་ཤོག་འདྲ། རྡོ་རྗེ་གཡུ་སྒྲོན་མའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཟླ་བ་འདོད་འཇོ་བཞུགས་སོ། །མཁའ་འགྲོ་ཡང་ཏིག །
རྡོ་རྗེ་གཡུ་སྒྲོན་མའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཟླ་བ་འདོད་འཇོ་ཞེས་བྱ་བ་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་པདྨ་འབྱུང་གནས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཡིད་བཞིན་རེ་བ་ཀུན་འགྲུབ་ཅིང་། །འདོད་དགུའི་བསམ་པ་རྫོགས་མཛད་པ། །ཡེ་ཤེས་མཚོ་རྒྱལ་ལ་བཏུད་དེ། །རྡོ་རྗེ་གཡུ་སྒྲོན་སྒྲུབ་ཐབས་བཤད། །འདི་ལ་ཕྱི་ནང་གསང་བ་གསུམ། །ཕྱི་ལྟར་སྨན་བཙུན་མཆེད་ལྔ་ལ། །ནང་ལྟར་ཡིད་འོང་ལྷ་མོ་ལྔ། །གསང་བར་མཁའ་འགྲོ་ལྔ་ཡིན་པས། །སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཡིན་འདི་ལྟར་བསྒྲུབ། །དང་པོ་ཕྱི་ལྟར་སྒྲུབ་པ་ནི། །ཡིད་དང་མཐུན་པའི་གངས་རི་འམ། །ནགས་རི་སྤང་རི་སྐྱེད་མོས་ཚལ། །དབེན་ཞིང་ཉམས་དགའི་གནས་ཉིད་དུ། །མཎྜལ་པདྨ་འདབ་བཞིའི་སྟེང་། །སྨན་མོའི་གཟུགས་དང་མེ་ལོང་མདའ། །དར་སྣ་ལྔས་བརྒྱན་བཞག་པར་བྱ། །མཐའ་སྐོར་དཀར་གསུམ་མངར་གསུམ་དང་། །མེ་ཏོག་ལ་སོགས་མཆོད་པ་བཤམ། །དེ་ནས་རང་ཉིད་སྐད་ཅིག་གིས། །པདྨ་འབྱུང་གནས་བསྒོམས་བྱས་པ། །མདུན་དུ་གངས་རི་སྐྱེད་མོས་ཚལ། །དབུས་ན་རིན་ཆེན་ཁང་བཟང་སྟེ། །དེ་ནང་རིན་ཆེན་ཁྲི་སྟེང་དུ། །རྡོ་རྗེ་གཡུ་སྒྲོན་དཀར་གསལ་ནི། །དར་དཀར་ན་བཟའ་གསེར་གཡུས་བརྒྱན། །ཕྱག་གཡས་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་སྟེ། །གཡོན་ན་དངུལ་དཀར་མེ་ལོང་འཛིན། །དར་ཐོད་མེ་ལོང་ཕྲེང་རྒྱན་ཅན། །
འཛུམ་བཅས་ཕྱེད་ཀྲུང་འོད་ཟེར་འཕྲོ། །ཕྱོགས་བཞིར་མཆེད་བཞི་གཙོ་མོ་འདྲ། །ཀུན་ཀྱང་བཅུ་དྲུག་ན་ཚོད་ལ། །སྒེག་མཛེས་དགྱེས་པའི་ཚུལ་དུ་བསྒོམ། །སྙིང་གའི་འོད་ཟེར་རབ་འཕྲོས་པས། །གནས་སྨན་གངས་རི་ལྷ་ཡི་གནས། །སྤྲིན་དཀར་དག་པའི་ཕོ་བྲང་ནས། །ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའ་སྤྱན་དྲངས་བསྟིམ། །དངོས་དང་ཡིད་ཀྱིས་མཆོད་བྱས་ལ། །སྔགས་འདི་མ་ཡེངས་བཟླས་པར་བྱ། །ཨཱོཾ་བཛྲ་པྲ་མོ་ཧ་ཧྲིཾ་ཧྲིཾ་སྭཱ་ཧཱ། བདག་ཉིད་པདྨའི་འོད་ཟེར་ནི། །ཕོག་པས་དེ་དག་སྐུ་གསུང་ཐུགས། །དགྱེས་པས་རིན་ཆེན་ཆར་འབེབ་ཅིང་། །འདོད་དགུའི་བསམ་པ་བསྒྲུབ་པར་བསམ། །རྗེས་ལ་དཀར་གསུམ་མངར་གསུམ་གྱི། །གཏོར་མ་འབྲུ་གསུམ་བྱིན་བརླབས་ལ། །ཨོཾ་བཛྲ་པྲ་མོ་ཧ་བྷ་ལིཾ་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། ཞེས་པ་ལྔ་འམ་བདུན་གྱིས་དབུལ། །བསྟོད་པ་འདི་ཡང་བརྗོད་པར་བྱ། །རྡོ་རྗེ་གཡུ་སྒྲོན་ཤིན་ཏུ་མཛེས་པའི་སྐུ །དཀར་གསལ་གངས་རིའི་ངོས་ལ་ཉི་ཤར་འདྲ། །སྒྲུབ་པ་པོ་ལ་དངོས་གྲུབ་མཆོག་སྩོལ་མཛད། །མཆེད་ལྔ་འཁོར་དང་བཅས་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །སྔོན་ཚེ་སློབ་དཔོན་པདྨའི་སྤྱན་སྔ་རུ། །ཇི་ལྟར་ཞལ་བཞེས་ཐུགས་དམ་དྲན་མཛོད་ལ། །རྣལ་འབྱོར་བདག་ལ་དགྱེས་པའི་ཞལ་བཟང་སྟོན། །བཅོལ་པའི་ཕྲིན་ལས་མྱུར་
དུ་འགྲུབ་པར་མཛོད། །ཅེས་བརྗོད་དགྱེས་པས་དོན་འགྲུབ་བསམ། །ཐུན་མཚམས་སྤྱོད་ལམ་ཅི་བདེར་བྱ། །དེ་ལྟར་ཞག་བདུན་བསྒྲུབས་པ་ཡིས། །རྨི་ལམ་སྔར་བས་འགྱུར་ཞིང་དགའ། །བུད་མེད་འདུ་དང་ཟས་སྟེར་དང་། །ཕྱག་དང་བསྐོར་བ་བྱེད་པ་རྨི། །དངོས་གྲུབ་ཟས་ནོར་སྤྲིན་བཞིན་འདུ། ཁྱད་པར་བུད་མེད་བཟང་མོ་དང་། །ཡུལ་མི་མང་པོ་འདུ་བ་ཡིན། །འདོད་དོན་ཐུན་མོང་དངོས་གྲུབ་ཐོབ། །དེ་ནི་ཕྱི་ལྟར་སྒྲུབ་པའོ།

金刚瑜伽母的修持方法《月光渴望》直译
金刚瑜伽母的修持方法《月光渴望》。清净光芒。
金刚瑜伽母的修持方法《月光渴望》。清净光芒。
宝珠般的文献。金刚瑜伽母的修持方法《月光渴望》存在。空行母之精要。
金刚瑜伽母的修持方法《月光渴望》这样命名的修持法，我向大上师莲花生大士顶礼。如意宝物的希望全部成就，十种欲望的思想圆满成办的智慧海洋国王，对您顶礼而金刚瑜伽母的修持方法已说明。这里有外、内、密三种。外的样子是医学五尊；内的样子是五位悦意女神；密的样子是五位空行母，因为是身、语、意，这样修持。首先外的样子修持是：与心相符合的积雪之山或森林山、边远山、产生庄严林苑的荒凉而满足享乐的地点，莲花四花瓣之上，医学母的形象和镜子箭，用五色布装饰而放置。周边白色三个、甘美三个的花朵等供物而铺排。之后自身瞬间间修持为莲花生大士。前面是积雪产生庄严林苑。中间是珍宝善妙殿堂。那内部珍宝座之上，金刚瑜伽母白色清净，白色布披巾金色腰带装饰。右手持如意宝珠，左手拿白银镜子。头顶戴镜子花鬘项链者，姿态优美半跏趺坐状闪耀光芒。四方各四位主母般的女尊，全部都是十六岁的年纪，以嬉戏美丽欢喜的样子修持。心间的光芒充分放射，彼处医学积雪之山神灵的处所，白云清净的宫殿从，智慧心要被迎请而安置。以真实和意念做供养，这个咒语不分散而念诵：
唵（藏文：ཨཱོཾ；梵文拟音：Om；梵文天城体：ॐ；梵文泰卢固体：ఓం；汉语字面意义：宇宙本体音；汉语拟音：嗡）金刚（藏文：བཛྲ；梵文拟音：Vajra；梵文天城体：वज्र；梵文泰卢固体：వజ్ర；汉语字面意义：金刚；汉语拟音：跋折罗）极殊胜母（藏文：པྲ་མོ་ཧ་ཧྲིཾ་ཧྲིཾ；梵文拟音：Pramohahriṁhriṁ；梵文天城体：प्रमोह ह्रीं ह्रीं；梵文泰卢固体：ప్రమోహ హ్రీం హ్రీం；汉语字面意义：极殊胜迷幻呸呸；汉语拟音：跋罗摩贺黑黑）娑婆诃（藏文：སྭཱ་ཧཱ；梵文拟音：Svāhā；梵文天城体：स्वाहा；梵文泰卢固体：స్వాహా；汉语字面意义：圆满成就；汉语拟音：娑婆诃）。
自身莲花的光芒，刺激而彼等身、语、意，欢喜而珍宝雨降落，思想希望之九种欲望成就而思想。之后白色三个、甘美三个的糌粑，三粒粗粮的食子被加持而，唵（藏文：ཨོཾ；梵文拟音：Om；梵文天城体：ॐ；梵文泰卢固体：ఓం；汉语字面意义：宇宙本体音；汉语拟音：嗡）金刚（藏文：བཛྲ；梵文拟音：Vajra；梵文天城体：वज्र；梵文泰卢固体：వజ్ర；汉语字面意义：金刚；汉语拟音：跋折罗）极殊胜母（藏文：པྲ་མོ་ཧ་བྷ་ལིཾ་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི；梵文拟音：Pramohabhaliṁtakhakhakhāhikhāhi；梵文天城体：प्रमोह भलिं त ख ख खाहि खाहि；梵文泰卢固体：ప్రమోహ భలిం త ఖ ఖ ఖాహి ఖాహి；汉语字面意义：极殊胜妙供施呸呸呸吸呸吸；汉语拟音：跋罗摩贺跋黎帝咔咔咔诃咔诃），这样五次或七次而施舍。这样的赞颂也应说：
金刚瑜伽母极其美妙的身，白色清净如积雪之山太阳升起般，对修持者显示最胜成就的修持者。五位女尊与眷属合，对您顶礼赞叹。前世上师莲花之眼前，如何所受的心间誓言请忆念，对瑜伽行者显示欢喜的美好的面容。迅速成办被请求的事业。如是说，欢喜而思想利益圆满。
分间的行为如何进行而任意。这样七天修持而，梦境前面而改变并欢喜。女人到达和食物施舍和，行走和绕转而修持之梦。真实成就食物、财宝如云而聚集，特别女人美好者与，国土人民众多而聚集之梦。欲望共通的真实成就得到。那是外的样子修持。


 །ཨྠྀི། རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ། གཉིས་པ་ནང་ལྟར་སྒྲུབ་པ་ནི། །གནས་དང་དཀྱིལ་འཁོར་སྔོན་བཞིན་ཏེ། ཁྱད་པར་ཟ་འོག་ཁུག་མ་རུ། །ཤེལ་དང་བྱི་རུ་གཡུ་ཆུང་གཞུག །བླ་རྡོ་ལྷ་མོ་མཆེད་ལྔ་ནི། །དམར་མཛེས་མེ་ལོང་པདྨ་བསྣམས། །དར་ཟབ་རིན་ཆེན་སྣ་ཚོགས་བརྒྱན། །ཕྱེད་ཀྲུང་འཛུམ་བཅས་འོད་ཟེར་འཕྲོ། །ཚངས་པ་ལྷ་ཡི་འཇིག་རྟེན་ནས། །ཡེ་ཤེས་སྤྱན་དྲངས་གཉིས་མེད་བསྟིམ། །མཆོད་དང་བསྟོད་པས་མཉེས་བྱས་ལ། །བདག་ཉིད་ཉི་མ་འོད་ཟེར་གྱི། །ཐུགས་ཀའི་འོད་ཀྱིས་བསྐུལ་བ་ཡིས། །འཇིག་རྟེན་སྐྱེ་བོ་ཟས་ནོར་བཅས། །སྐད་ཅིག་དབང་དུ་སྡུད་པར་བསམ། །ཨོཾ་ཧྲཱིཿབཛྲ་པྲ་མོ་ཧ་ཧྲཱིང་ཧྲཱིང་སྡུས་སྡུས་ཨཱ་ཀར་ཤ་ཡ་ཁུག་ཛཿ སྒོམ་དང་བཟླས་པའི་འོད་ཟེར་གྱིས། །སྟོང་གསུམ་
འོད་དམར་གཅིག་གྱུར་ནས། །རང་ལ་ཐིམ་ཞིང་འདུས་པར་བསམ། །ལྷ་མོ་མཆེད་ལྔའི་འོད་ཟེར་ལས། །སྤྲུལ་པའི་ལྷ་མོ་དཔག་མེད་འཕྲོས། །ཐམས་ཅད་དབང་བསྡུས་བཀུག་པར་བསམ། ཁྱད་པར་གང་དམིགས་བསྒྲུབ་བྱ་ནི། །སྐད་ཅིག་བཀུགས་ནས་དབང་གྱུར་བསམ། །རྗེས་ལ་ཅི་འབྱོར་གཏོར་མས་མཆོད། །བསྟོད་པ་འདི་ཡང་བརྗོད་པར་བྱ། །ཚངས་པ་ལྷ་ཡི་འཇིག་རྟེན་ན། །ལྷ་མོ་མེ་ཏོག་མན་དྷཱ་ར། །དཔག་མེད་ལྷ་ཡིས་བསྟོད་པ་ནི། །འཇིག་རྟེན་གསུམ་དབང་མཛད་པ་མོ། །མཆོད་ཅིང་བསྟོད་དེ་ཕྱག་ཀྱང་འཚལ། །ཇི་ལྟར་བདག་གིས་བསམ་པ་བཞིན། །འདོད་དགུའི་རེ་བ་འགྲུབ་པར་མཛོད། །ཅེས་བརྗོད་ཐུན་མཚམས་ཅི་བདེར་གནས། །རྨི་ལམ་སྐྱེ་བོ་དཔག་མེད་འདུ། །ཉི་ཟླའི་སྟེང་གནས་ལྷ་ཡུལ་འགྲོ །བུད་མེད་འདུ་དང་གཏེར་འདོན་རྨི། །དངོས་སུ་གང་དམིགས་དབང་དུ་འདུ། །ཀུན་གྱི་ཡིད་འཕྲོག་སྐྱེ་བོ་འདུ། །དབང་གིས་དངོས་གྲུབ་རྒྱ་ཆེན་ཐོབ། །དེ་ནི་ནང་ལྟར་སྒྲུབ་པ་འོ། །ཨྠྀི། རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ། གསུམ་པ་གསང་བར་སྒྲུབ་པ་ནི། །དབེན་ཞིང་ཡིད་དང་རྗེས་མཐུན་པར། །མཎྜལ་འདབ་བཞི་དཀར་སེར་དམར། །ལྗང་དང་ལྟེ་བ་མཐིང་གའི་ལྟེར། །ཐོད་པ་བདུད་རྩིས་བཀང་བའི་སྟེང། །མེ་ལོང་ཆོས་
འབྱུང་སུམ་བརྩེགས་ནང་། །ཧྲཱིཿཧ་རི་ནི་ས་ལོ་ཀ་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཁུག་ཛཿ ཞེས་པ་དང་ནི་ཕྱི་རོལ་ལ། །ཡུལ་དང་སྐྱེ་བོའི་སྤེལ་ཚིག་བྲི། །དེ་ཉིད་མཁའ་འགྲོ་ལྔ་བསྐྱེད་དོ། །ཧྲཱིཿལས་དབུས་སུ་ཌཱ་ཀི་མ། །དམར་ནག་སྤྱི་གཙུག་རིན་ཆེན་ཏོག །ཕག་ཞལ་མཆེ་གཙིགས་གཅེར་བུ་ལ། །གཡས་གཡོན་གྲི་གུག་ཐོད་ཁྲག་འཛིན། །གཡས་བསྐུམ་གཡོན་བརྐྱང་རུས་པས་བརྒྱན། །གྲུ་མོ་ཁ་ཊྭཱཾ་མཚན་པ་ལ། །ཕྱོགས་བཞིར་ཧ་རི་ནི་ས་ལས། །གཙོ་མོ་འདྲ་བའི་འཁོར་བསྐྱེད་དོ།

继续翻译
吽（藏文：ཨྠྀི；梵文拟音：Hūṁ；梵文天城体：हूं；梵文泰卢固体：హూం；汉语字面意义：智慧种子；汉语拟音：吽）。封印封印封印。
第二内的样子修持是：地点和坛城如前面那样。特别在下颚的喉咙处，水晶和猫眼石、小的绿松石放置。上石头的女神五尊，红色美丽镜子莲花手持。深色布、各种珍宝装饰。半跏趺坐微笑光芒放射。梵天神灵的世间从，智慧迎请无二而安置。以供养和赞颂而令欢喜，自身太阳光芒的心间之光而劝请，世间众生食物财宝具有，瞬间力量而聚集思想。
唵（藏文：ཨོཾ；梵文拟音：Oṁ；梵文天城体：ॐ；梵文泰卢固体：ఓం；汉语字面意义：宇宙本体音；汉语拟音：嗡）吽（藏文：ཧྲཱིཿ；梵文拟音：Hrīḥ；梵文天城体：ह्रीः；梵文泰卢固体：హ్రీః；汉语字面意义：智慧种子；汉语拟音：黑）金刚（藏文：བཛྲ；梵文拟音：Vajra；梵文天城体：वज्र；梵文泰卢固体：వజ్ర；汉语字面意义：金刚；汉语拟音：跋折罗）极殊胜母（藏文：པྲ་མོ་ཧ་ཧྲཱིང་ཧྲཱིང；梵文拟音：Pramohahrīṅhrīṅ；梵文天城体：प्रमोह ह्रींग् ह्रींग्；梵文泰卢固体：ప్రమోహ హ్రీంగ్ హ్రీంగ్；汉语字面意义：极殊胜迷幻吽吽；汉语拟音：跋罗摩贺黑黑）聚集聚集（藏文：སྡུས་སྡུས；梵文拟音：Sdusdus；梵文天城体：स्दुस्दुस्；梵文泰卢固体：స్దుస్దుస్；汉语字面意义：聚集聚集；汉语拟音：敦敦）钩召（藏文：ཨཱ་ཀར་ཤ་ཡ་ཁུག་ཛཿ；梵文拟音：Ākarṣayakhugjaḥ；梵文天城体：आकर्षय खुग्जः；梵文泰卢固体：ఆకర్షయ ఖుగ్జః；汉语字面意义：吸引来钩子呸；汉语拟音：阿嘎尔夏雅库甲）。
禅定和念诵的光芒，三千大千世界红光成为一体，向自身融入而聚集思想。女神五尊的光芒从，化现的女神无量放射。一切力量聚集而钩召思想。特别所观想的修持对象，瞬间钩召而力量成就思想。之后尽力以食子而供养。这样的赞颂也应说：
梵天神灵的世间中，女神花朵曼陀罗。无量神灵所赞颂的，三世间力量作者。供养并赞颂也顶礼。如何我所思想那样，九种欲望的希望成就请赐予。如是说，分间任意而安住。梦中众生无量聚集。日月之上安住神灵境界而去。女人聚集和宝藏取出之梦。真实所观想力量而聚集。一切之心夺取众生聚集。以力量真实成就广大得到。那是内的样子修持。
吽（藏文：ཨྠྀི；梵文拟音：Hūṁ；梵文天城体：हूं；梵文泰卢固体：హూం；汉语字面意义：智慧种子；汉语拟音：吽）。封印封印封印。
第三密的样子修持是：荒凉而与心相符合处。坛城四瓣白色黄色红色。绿色和中央深蓝色的样子。颅骨以甘露充满之上。镜子法源三层堆叠内部。
吽（藏文：ཧྲཱིཿ；梵文拟音：Hrīḥ；梵文天城体：ह्रीः；梵文泰卢固体：హ్రీః；汉语字面意义：智慧种子；汉语拟音：黑）哈日尼萨洛嘎（藏文：ཧ་རི་ནི་ས་ལོ་ཀ；梵文拟音：Harinisaloka；梵文天城体：हरिनिसलोक；梵文泰卢固体：హరినిసలోక；汉语字面意义：带走无暗世间；汉语拟音：哈日尼萨洛嘎）萨尔瓦悉地帕拉库甲（藏文：སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཁུག་ཛཿ；梵文拟音：Sarvasiddhiphalakhugjaḥ；梵文天城体：सर्वसिद्धि फल खुग्जः；梵文泰卢固体：సర్వసిద్ధి ఫల ఖుగ్జః；汉语字面意义：一切成就果钩子呸；汉语拟音：萨尔瓦悉地帕拉库甲）。
这样的和外面向，国土和众生的生长文字写。那自身空行母五位生起。吽字从中央空行母。红黑色顶髻珍宝装饰。猪脸牙齿露出裸体。右左弯刀颅骨血手持。右腿屈左腿伸骨饰装饰。三角形卡章嘎（藏文：ཁ་ཊྭཱཾ；梵文拟音：Khaṭvāṁ；梵文天城体：खट्वां；梵文泰卢固体：ఖట్వాం；汉语字面意义：天杖；汉语拟音：卡章嘎）标帜。四方哈日尼萨（藏文：ཧ་རི་ནི་ས；梵文拟音：Harinisa；梵文天城体：हरिनिस；梵文泰卢固体：హరినిస；汉语字面意义：带走无暗；汉语拟音：哈日尼萨）从，主母相似的眷属生起。


 །ཀུན་གྱི་སྙིང་ཁར་པད་ཟླ་དང་། །ཉི་སྟེང་ཧྲཱིཿདམར་ཚེག་དྲག་ཅན། །ཧ་རི་ནི་སས་བསྐོར་བ་ལས། །འོད་ཟེར་འཕྲོ་བ་བསྒོམ་པར་བྱ། །རང་ཉིད་པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་ནི། །མཐིང་ནག་འཇིགས་པའི་འོད་ཟེར་གྱིས། །འོག་མིན་ཡེ་ཤེས་བཀུག་ལ་བསྟིམ། །ཕྱི་ནང་གསང་བའི་མཆོད་པས་མཆོད། །སྔགས་འདི་མ་ཡེངས་བཟླས་པར་བྱ། །ཨོཾ་ཧྲཱིཿཧ་རི་ནི་ས་ལོ་ཀ་སརྦ་སིདྡྷི་ཨཱ་ཀར་ཤ་ཡ་ཁུག་ཁུག་སྡུས་སྡུས་ཛཿཛཿཙིཏྟ་ཧྲིཾ་ཧྲིཾ། བདག་གི་སྙིང་གའི་འོད་ཟེར་གྱིས། །མཁའ་འགྲོ་ལ་ཕོག་བསྐུལ་མ་ཐག །མཁའ་འགྲོའི་འོད་ཟེར་རབ་འཕྲོས་པས། །འཇིག་རྟེན་སྐྱེ་བོའི་ཟས་ནོར་དང་། །གང་དམིགས་བསྒྲུབ་བྱ་བཀུག་པར་བསམ། །ཡང་ཅིག་འཕྲོས་པའི་འོད་ཟེར་གྱིས། །འཛམ་གླིང་ཁྱོམ་ཁྱོམ་མེར་མེར་ལ། །རྒྱལ་
པོ་ལ་སོགས་བཀུག་པར་བསམ། །ཡང་ཅིག་འཕྲོས་པའི་འོད་ཟེར་གྱིས། །ནམ་མཁའ་རྒྱ་མཚོ་རྔ་ལྤགས་ལ། །འཁོར་ཡུག་རྔ་ཆེན་གཅིག་གྱུར་ལ། །ཉི་ཟླའི་རྔ་ཡོག་གིས་བརྡུངས་པས། །བདག་གི་གྲགས་པའི་རྔ་སྒྲ་ཡིས། །འཇིག་རྟེན་གསུམ་པོ་ཀུན་གྲགས་ནས། །གཡོ་ལྡེག་མེར་ཞིང་ཁྱོམ་པ་ཡིས། །བདག་གི་དབང་དུ་འདུས་པར་བསམ། །སྔགས་དང་ཏིང་འཛིན་མ་ཡེངས་པས། །ཞག་བདུན་བར་དུ་བསྒྲུབ་པར་བྱ། །རྨི་ལམ་ཁྲོམ་འདུ་སྐྱེ་བོས་བསྟོད། །ཟས་ནོར་ཆར་འབབ་མཁའ་ལ་འགྲོ །གཏེར་དང་རིན་ཆེན་རྙེད་པ་དང་། །དུང་འབུད་རྔ་ཆེན་བརྡུང་བ་རྨི། །དངོས་སུ་འགྲོ་ཀུན་དབང་དུ་འདུ། །ཆེ་བཙུན་ཐམས་ཅད་འདུ་བ་དང་། །ཟས་ནོར་གཏེར་ནི་རྡོལ་བ་བཞིན། །ཕྱོགས་རྣམས་ཀུན་ནས་འདུ་བ་ཡིན། །དེ་ལྟར་གྲུབ་པའི་རྟགས་བྱུང་ནས། །མེ་ལོང་ཡེ་ཤེས་བདུད་རྩིས་བཀྲུ །ཐོད་པའི་བདུད་རྩིའི་འོད་ཟེར་གྱིས། །འཇིག་རྟེན་གསུམ་པོ་འོད་དུ་ཞུ། །ཐོད་པའི་ནང་ཐིམ་དམིགས་ནས་ནི། །བདག་ཉིད་བཏུང་བས་དངོས་གྲུབ་ཐོབ། །གསང་སྒྲུབ་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་འདི། །སྒོམ་དང་བཟླས་པ་ཙམ་གྱིས་ནི། །ཐམས་ཅད་འདུ་ཞིང་ཟས་ནོར་འཕེལ། །ཅི་བསམ་འགྲུབ་དང་ཆོས་འཕེལ་ལོ།

继续翻译
一切的心间莲花月轮和，日轮之上吽字红色笔画猛烈具有者。哈日尼萨（藏文：ཧ་རི་ནི་ས；梵文拟音：Harinisa；梵文天城体：हरिनिस；梵文泰卢固体：హరినిస；汉语字面意义：带走无暗；汉语拟音：哈日尼萨）围绕从，光芒放射而修持。自身莲花颅鬘，深蓝黑色恐怖的光芒，色究竟天智慧钩召而安置。外内密的供养而供养。这个咒语不散乱而念诵：
唵（藏文：ཨོཾ；梵文拟音：Oṁ；梵文天城体：ॐ；梵文泰卢固体：ఓం；汉语字面意义：宇宙本体音；汉语拟音：嗡）吽（藏文：ཧྲཱིཿ；梵文拟音：Hrīḥ；梵文天城体：ह्रीः；梵文泰卢固体：హ్రీః；汉语字面意义：智慧种子；汉语拟音：黑）哈日尼萨洛嘎萨尔瓦悉地阿嘎尔夏雅库库敦敦甲甲芝塔黑黑（藏文：ཧ་རི་ནི་ས་ལོ་ཀ་སརྦ་སིདྡྷི་ཨཱ་ཀར་ཤ་ཡ་ཁུག་ཁུག་སྡུས་སྡུས་ཛཿཛཿཙིཏྟ་ཧྲིཾ་ཧྲིཾ；梵文拟音：Harinisalokasarvasiddhiākarṣayakhugkhugsdussdusjaḥjaḥcittahriṁhriṁ；梵文天城体：हरिनिसलोक सर्वसिद्धि आकर्षय खुग्खुग् स्दुस्स्दुस् जःजः चित्त ह्रिं ह्रिं；梵文泰卢固体：హరినిసలోక సర్వసిద్ధి ఆకర్షయ ఖుగ్ఖుగ్ స్దుస్స్దుస్ జఃజః చిత్త హ్రిం హ్రిం；汉语字面意义：带走无暗世间一切成就吸引来钩子钩子聚集聚集呸呸心黑黑；汉语拟音：哈日尼萨洛嘎萨尔瓦悉地阿嘎尔夏雅库库敦敦甲甲芝塔黑黑）。
自己心间的光芒，空行母触及劝请之际。空行母的光芒充分放射，世间众生的食物财宝和，所观想修持对象钩召而思想。又一次放射的光芒，南瞻部洲遍满炽热燃烧，国王等钩召而思想。又一次放射的光芒，虚空大海鼓皮，宇宙大鼓成为一体，日月的鼓槌击打，自己名声的鼓声，三世间全部闻名，动摇炽热燃烧遍满，自己力量而聚集思想。咒语和三摩地不散乱，七日之间修持。梦中市集聚集众生赞叹。食物财宝如雨降落虚空而去。宝藏和珍宝获得和，海螺吹响大鼓击打之梦。真实一切众生力量而聚集。大尊全部聚集和，食物财宝宝藏如溢出般。各方向全部而聚集。这样成就的征兆出现，镜子智慧以甘露洗涤。颅骨的甘露的光芒，三世间融化成光。颅骨之内融入观想，自身饮用而真实成就得到。密修如意宝珠这个。禅定和念诵仅仅而，一切聚集而食物财宝增长。所思想成就和佛法增长。


 །དེ་ལྟར་བསྒྲུབས་པའི་དམ་
ཚིག་ཏུ། །ཆགས་ཞེན་མི་བྱ་སྦྱིན་པར་གཏང་། །བླ་མ་ལ་གུས་དམ་ཚིག་བསྲུང་། །རིག་པ་ངར་བསྐྱེད་བརྟུལ་ཞུགས་བྱ། །གཏུམ་མོ་སྦར་ཞིང་བདེ་སྟོང་བསྒོམ། །དེས་ནི་མྱུར་དུ་འགྲུབ་པ་ཡིན། །ཨྠྀི། རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ། ཡང་གསང་བླ་ན་མེད་པ་ནི། །རང་ཉིད་པདྨའི་ཐུགས་ཀ་རུ། །ཧྲཱིཿདང་ཧ་རི་ནི་ས་ལས། །མཐིང་ནག་བདེ་ཆེན་ཕག་མོ་ནི། །ཕག་ཞལ་གཅིག་སྟེ་སྤྱན་གསུམ་བསྒྲད། །གྲི་གུག་ཐོད་པ་ཁ་ཊྭཱཾ་འཛིན། །གར་བྱེད་འོད་ཟེར་དཔག་མེད་འཕྲོ། །ཕྱོགས་བཞིར་དེ་འདྲའི་འཁོར་བཞི་བསམ། །ཀུན་གྱི་ཐུགས་ཀའི་ཉི་ཟླ་ལས། །ཧྲཱིཿདང་ཧ་རི་ནི་ས་བསམ། །དེ་ལས་འོད་འཕྲོས་སྣོད་བཅུད་བསྡུས། །སླར་འདུས་སྙིང་གའི་ཧྲཱིཿལ་ཐིམ། །སྟེང་འོག་རླུང་ནི་ཁ་སྦྱར་ཏེ། །སྤྲོ་བསྡུའི་དམིགས་པ་སྔར་བཞིན་ལས། ཁྱད་པར་སྣ་བུག་གཡས་པ་ནས། །རླུང་ནི་ལྕགས་ཀྱུ་ཞགས་པ་ཡིས། །ཐམས་ཅད་འོད་ཞུ་ཚུར་འདུས་ནས། །སྣ་བུག་གཡོན་ནས་སྙིང་གར་ཐིམ། །ལུས་ཁེངས་བདེ་དང་སྟོང་པར་བསྒོམ། །རྗེས་ལ་ཆོས་ཀུན་རང་གི་སེམས། །སེམས་ཉིད་ཡེ་སྟོང་སྤྲོས་དང་བྲལ། །མ་སྐྱེས་ནམ་མཁའི་རང་བཞིན་དུ། །མི་བསྒོམ་མི་བསྐྱེད་རང་སར་གཞག །མཉམ་ཉིད་ཡེ་ཤེས་གདོད་མའི་ངང་། །
རྩ་བ་བྲལ་བའི་རང་བཞིན་དུ། །ཡེ་ཤེས་རླུང་གིས་མཐར་ཕྱིན་ཏེ། །བདེ་ཆེན་ས་ལ་མྱ་ངན་འདའ། །འདི་ནི་རྫོགས་པའི་རིམ་པ་སྟེ། །མཆོག་གི་གོ་འཕང་མྱུར་དུ་ཐོབ། །སྔ་མ་གསུམ་ནི་བསྐྱེད་པ་སྟེ། །ཐུན་མོང་དངོས་གྲུབ་ཆར་བཞིན་འབབ། །དེ་ལྟར་བསྒོམ་ཤེས་རྣལ་འབྱོར་ལ། །འཇིག་རྟེན་འཇིག་རྟེན་འདས་པ་ཀུན། །ཇི་ལྟར་བསྐྱེད་རིམ་བསྒོམས་ཀྱང་འདྲ། །སྙིང་པོའི་རྫོགས་རིམ་ཁ་ལོ་པས། །ལེགས་བསྒྱུར་ཐར་པའི་གྲོང་དུ་འགྲོ །གཞན་ཡང་འཁོར་འདས་མཉམ་པ་ཉིད། །ཇི་ལྟར་བསྒོམས་ཀྱང་བློ་ལས་འདས། །དེ་ལྟར་རྟོགས་ཏེ་འཁོར་བ་གྲོལ། །དེ་ཕྱིར་རྡོ་རྗེ་གཡུ་སྒྲོན་གྱི། །བསྐྱེད་དང་རྫོགས་པའི་རིམ་གཉིས་ཀྱིས། །ཐར་ལམ་འབྲས་བུ་རབ་སྦྱིན་པས། །སྐལ་ལྡན་རྣམས་དང་འཕྲད་པར་ཤོག །ཤིན་ཏུ་ཡང་ཟབ་མཁའ་འགྲོའི་གནད། །བདེ་ཆེན་དངོས་གྲུབ་གཉིས་སྩོལ་བ། །དེ་འདྲ་རྒྱལ་སྲས་པདྨའི་ལུགས། །གང་དེ་དྲི་མེད་འོད་ཟེར་གྱིས། །གཅིག་ཏུ་བསྡུས་པ་ཟབ་མོའི་དོན། །སྟོན་གསུམ་གངས་རི་ཐོད་དཀར་དུ། །ལེགས་སྦྱར་དགེ་བས་འགྲོ་བ་ཀུན། །རྒྱལ་བའི་གོ་འཕང་ཐོབ་པར་ཤོག །འདི་ནི་རྩ་གནས་འཁོར་ལོ་ལས། །ཡི་གེ་བསྡུ་བའི་སྦྱོར་བ་ཡིས། །གནད་འདིས་མྱུར་དུ་འགྲུབ་པ་ཡིན། །སྐལ་བཟང་
དོན་དུ་གསལ་བར་བྱས། །དཔལ་རྡོ་རྗེ་གཡུ་སྒྲོན་མའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཟླ་བ་འདོད་འཇོ་ཞེས་བྱ་བ། ཨོ་རྒྱན་ཆེན་པོ་པདྨ་འབྱུང་གནས་ཀྱིས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པའི་རྣལ་འབྱོར་པ་དྲི་མེད་འོད་ཟེར་གྱིས། སྟོན་གསུམ་མེ་ཏོག་འབྲས་བུ་སྨིན་པའི་ཚེ། གངས་རི་ཐོད་དཀར་གྱི་མགུལ་ཨོ་རྒྱན་རྫོང་གི་གནས་སུ་སྦྱར་བ་རྫོགས་སོ། །དགེའོ། །དགེའོ། །དགེའོ།

继续翻译
这样修持的誓言，不作贪著执着而施予。对上师恭敬守护誓言。明觉我慢生起行持誓戒。猛火燃烧而乐空修持。以此迅速成就。
吽（藏文：ཨྠྀི；梵文拟音：Hūṁ；梵文天城体：हूं；梵文泰卢固体：హూం；汉语字面意义：智慧种子；汉语拟音：吽）。封印封印封印。
又密无上者，自身莲花心间处。吽字和哈日尼萨从，深蓝黑色大乐猪母，猪脸一头眼睛三只睁开。弯刀颅骨卡章嘎（藏文：ཁ་ཊྭཱཾ；梵文拟音：Khaṭvāṁ；梵文天城体：खट्वां；梵文泰卢固体：ఖట్వాం；汉语字面意义：天杖；汉语拟音：卡章嘎）手持。跳舞光芒无量放射。四方如此眷属四位思想。一切的心间日轮月轮从。吽字和哈日尼萨思想。从此光放射器世间聚集。再聚集心间吽字融入。上下气会合。放射聚集的观想如前面从。特别右边鼻孔从。气以铁钩绳索，一切融化成光向此聚集，左边鼻孔从心间融入。身体充满乐和空而修持。之后诸法全部自己的心。心本身本来空戏论而远离。未生虚空的自性。不修不生自处放置。平等性智慧本初状态。根本远离的自性。智慧气究竟到达。大乐地涅槃。这是圆满次第。最胜果位迅速得到。前面三个是生起次第。共通真实成就如雨而降。这样修持了知瑜伽士，世间出世间一切。如何生起次第修持也相似。精要的圆满次第通过改变，善转解脱城市而去。其他轮回涅槃平等性。如何修持也从心超越。这样了知而轮回解脱。因此金刚瑜伽母的。生起和圆满的次第二者，解脱道果广大给予，与具缘者相遇祈愿。极其甚深空行母要点。大乐真实成就二者给予者。如此佛子莲花的轨则。何者清净光芒，统一聚集甚深的意义。三个秋季积雪之山白色头盖骨处。善造善根一切众生。佛陀的果位得到祈愿。这是根本处轮中从。文字聚集的方法，此要点迅速成就。具善缘者之义而明显作成。
吉祥金刚瑜伽母的修持方法《月光渴望》这样命名的。乌金大师莲花生大士所加持的瑜伽士清净光芒，三个秋季花朵果实成熟之时。积雪之山白色头盖骨的喉咙乌金堡垒的地点编造完成。善哉。善哉。善哉。


 །སརྦ་དཱ་མངྒ་ལཾ།། །།
རྡོ་རྗེ་གཡུ་སྒྲོན་མའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཟླ་བ་འདོད་འཇོ། དྲི་མེད་འོད་ཟེར།

继续翻译
萨尔瓦达芒嘎朗（藏文：སརྦ་དཱ་མངྒ་ལཾ；梵文拟音：Sarvadāmaṅgalaṁ；梵文天城体：सर्वदा मङ्गलं；梵文泰卢固体：సర్వదా మంగళం；汉语字面意义：一切时吉祥；汉语拟音：萨尔瓦达芒嘎朗）。
金刚瑜伽母的修持方法《月光渴望》。清净光芒。


